les quilts pour les enfants du Japon sont arrivés...

Afin de vous donner une suite à l'opération Solidarité Japon à laquelle nous avons activement participé, vous trouverez ci -dessous un copier-coller de la page web Quiltmania...

Les 1042 Quilts pour les enfants du Japon sont bien arrivés au mois d'août dernier ! L'ambassade de France ainsi que de nombreux journalistes étaient présents (Le journal Maichini, journal de Tokyo ainsi que Le  Dressmaker journal, mais aussi beaucoup d'autres...).

Les Quilts ont été emballés un à un puis envoyés à Tohoku pour une exposition temporaire avant d'être redistribués aux enfants.

Cette exposition a eu un grand succès et tous les visiteurs nous ont transmis leur forte émotion face à cette très belle solidarité qui a été la vôtre !

Encore mille merci de leur part... Vous pouvez maintenant découvrir les photos de l'arrivée des quilts, leur distribution et les articles de presse qui sont parus au Japon.

  

 

 

 

 

 

 

Grâce à mon amie Sandrine, (merci beaucoup Sandrine pour ces traductions), je peux vous transmettre un petit aperçu des unes des journaux  dont le " Tokyo shinbun" et  quelques journaux locaux ci dessous:

 Pour les enfants évacués on offre des quilts

 1500 quilts arrivent de 20 pays différents 

 Des quilts pour réchauffer le coeur. 

2000 quilts sont partis à Tohoku envoyés par les français 

1532 quilts arrivent pour les crèches de trois préfectures de Tohoku

 Des quilts français pour Tohoku 

 Des quilteuses étrangères envoient des quilts pour les crèches

 

 

Traduction de ce qui apparaît sur les 3 photos ci dessous :

  Merci pour ces jolis quilts,

 nous allons les utiliser avec précaution.

 

A bientôt... 

Comments

[ChristineS]

Corinne, j'ai remarqué qu'un de nos quilts apparaissait 2 fois sur les photos et en première page d'un journal. Cela fait plaisir et je suis très émue de voir ces photos des écoliers et des tout petits avec leur "couverture de sieste". Je suis très heureuse d'avoir participé à cette opération.

[Dame Abeille]

MERCI pour ces bonnes nouvelles. Que d'émotion en effet ! On peut en déduire que la distance ne met pas un frein à ce bel élan de solidarité. C'est touchant.

[evelross]

très belle initiative
bisou

[cathy]

merci Corinne, ça fait du bien, je vais pouvoir le montre a mes patientes lorsque j'irai les voir gros bisous

[marie-jeanne]

Tu tires plus vite que ton ombre!LOL
tu n'as pas perdu de temps, et merci à ta gentille traductrice.
marie-jeanne